1911 Census of Canada
Home / 1911 / Quebec / St. Jean-Iberville / 2 St. Bernard de Lacolle / page 4 split view
Transcribed by: Marie Therese Houts

Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links
1   32 Belanger Emile   M Son S Mar 1909 2  
2   32 Belanger Jeanne   F Daughter S Jul 1910 1  
3   33 Remillard Aime   M Head M Sep 1870 40  
4   33 Duquete Malvina   F Wife M Sep 1868 42  
5   33 Caron Aglea   F Mother M Sep 1840 70  
note exists icon 6   34 Breadwaite Afred M.   M Head M Jul 1874 36 01
7   34 Stoll Eva   F Wife M Oct 1879 31  
8   34 Breadwaite Gladys   F Daughter S May 1910 1  
9   34 Stoll Sarah   F Mother M Oct 1843 67  
correction exists icon 10   34 Figsby(?) Sarah   F Mother M Apr 1847 64 01*
note exists icon 11   35 Breadwaite Fred   M Head M Oct 1885 25 01
12   35 Breadwaite Amanda Louise C   F Sister S Oct 1871 39 01
correction exists icon 13   35 Breadwaite John Helin   M Son S Oct 1883 27 01
correction exists icon 14   35 Breadwaite William Ed.   M Son S Sep 1878 32 01
15   36 Lyons Thomas   M Head M Sep 1872 38 01
16   36 Stewart Winnefed   F Wife M Oct 1873 38 01
17   36 Lyons Stewart   M Son S Jun 1897 13 01
18   36 Lyons Thomas   F Daughter S Mar 1899 12 01
19   36 Lyons Victor   M Son S Jun 1900 10 01
20   36 Lyons Kateline   F Daughter S Jul 1904 6  
21   37 Trottier Kamise   M Head M Jun 1838 72  
22   37 Hebert Hedwidge   F Daughter S Mar 1889 30  
23   37 Beerwork Edith   F Daughter S Jan 1889 22  
24   38 Godin Marcelin   M Head M Apr 1854 57 01
25   38 Sario Mary   F Wife M Aug 1858 52 01
26   38 Godin Hector   M Son S Jan 1894 17 01
note exists icon 27   38 Godin Bernard   M Son S Dec 1893 16 01*
note exists icon 28   38 Godin Amedée   M Son S Sep 1896 14 01*
29   38 Godin Arcade   M Son S May 1898 13 01
30   38 Godin Marie Anna   F Daughter S Aug 1903 7  
note exists icon 31   39 Breadwaite John E.   M Head M Jun 1858 52 01*
32   39 Breadwaite Sarah   F Wife M Apr 1863 48  
33   39 Breadwaite M. Ethel   F Daughter S Aug 1905 5  
34   39 Breadwaite William   M Brother S May 1860 51 01*
35   39 Breadwaite Henry   M Father M Jul 1828 82 01
36   40 Girard Josysh   M Head M Aug 1881 29  
37   40 Senecal Rosange   F Wife M Mar 1880 31  
38   40 Girard Les   M Son S Oct 1907 4  
39   40 Girard Rosario   M Son S May 1909 2  
40   41 Payne J. H.   M Head M Aug 1838 62 01
41   41 Payne David   M Brother S Mar 1834 65 01
42   41 Payne John H.   M Brother S May 1835 74 01
correction exists icon 43   41 Payne Susiahmat   F Sister S Apr 1837 72 01
44   41 Payne Mildred   F Sister S May 1845 65  
45   42 Guay Pierre   M Father M Mar 1840 71 01
46   42 Tardif Josephine G.   F Wife M Dec 1851 59 01
47   43 Bourgeois Wilfrid   M Head M Apr 1864 47 01
48   43 Guay Angelina   F Wife M Jan 1873 38 01
49   43 Bourgeois Donat   M Son S Aug 1894 16 01
50   43 Bourgeois Maurice   M Son S May 1902 9  

Line notes on this page:
Line 27: Soldat guerre 1914-18 - Cliquer `Links` (note added by: Michel Dubois)
Line 28: Soldat guerre 1914-18 - Cliquer `Links` (note added by: Michel Dubois)

Suggested corrections on this page:
Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links Actions
10   34 Figsby Sarah   F Mother M Apr 1847 64 Links (corrected values)
10   34 Figsby(?) Sarah   F Mother M Apr 1847 64   (current values)
Please see the image of her tombstone for confirmation (note added by: Mark Gallop)  
13   35 Breadwaite John Actin   M Brother S Oct 1883 27 Links (corrected values)
13   35 Breadwaite John Helin   M Son S Oct 1883 27   (current values)
Acton in 1901 (note added by: Mark Gallop)  
14   35 Breadwaite William Ed.   M Brother S Sep 1878 32 Links (corrected values)
14   35 Breadwaite William Ed.   M Son S Sep 1878 32   (current values)
43   41 Payne Susiahnah   F Sister S Apr 1837 72 Links (corrected values)
43   41 Payne Susiahmat   F Sister S Apr 1837 72   (current values)

Surname Notes: Surname notes are used to indicate that while the transcription is correct the enumerator may have recorded the surname incorrectly in the original. The surname note gives a suggested "correct" surname, along with sources and notes to support the suggested "correction".

In household 34 the enumerator recorded the surname as "Breadwaite", a suggested alternative is "Braithwaite".

In household 35 the enumerator recorded the surname as "Breadwaite", a suggested alternative is "Braithwaite".

In household 39 the enumerator recorded the surname as "Breadwaite", a suggested alternative is "Braithwaite".
The following source(s) support this alternative: "As per tombstone and 1901".